. Habitar la conquista In-Latina .
Adolecer Nuestramérica desde el Sur al Norte. Sentir las gotas de la colonia que nos des-cubre, nos estanca.
Tiempo del recorrido: 15 a 20 min.
Portada de la obra a modo de ejemplo. Zoom de un detalle.
Foto en blanco y negro.
Al principio de la sala encontrará un vocabulario, de color naranja, con los términos principales implementados en la exposición de esta obra. El recorrido de esta obra se divide en dos partes. La primera parte es una descripción detallada de la instalación en situ, o sea, como está compuesta y como es la instalación en sí misma. Esta explicación está adaptada para las diferentes condiciones de discapacidad. La segunda parte es la presentación del video de postproducción como obra artística que se desprende de la experiencia in situ, y que puede ser apreciado de diferentes y múltiples maneras indistintamente de nuestras condiciones y capacidades. Al principio de cada parte, habrá un video en Lengua de Señas Argentinas para facilitar la comprensión del recorrido, estará en color verde. Les recordamos que al final de cada parte hay una zona de lectura fácil en color rojo. ¡Esperamos que disfruten la obra!
Vocabulario
Arcilla: Mineral blanco, beige o rojizo que se caracteriza por ser moldeable cuando es mezclado con agua.
Política Antinmigración: Acciones políticas y legales que realiza un gobierno para impedir el ingreso de inmigrantes o expulsarlos en caso de ya estar dentro del país.
Chorro: Masa liquida que sale de forma continua de un orificio de abertura estrecha.
Contrapicado: Ángulo de visión que mira desde abajo hacía arriba.
Picado: Ángulo de visión que mira desde arriba hacía abajo.
Corporalidad: Refiere al cuerpo de un objeto o ser. A su materia constituyente.
Desintegración: Que se desarma a tal punto de desaparecer lentamente.
Erosión: Cuando las acciones del entorno deterioran lentamente, o muy lentamente, una determinada superficie que entra en contacto con el entorno, ejemplo: agua, viento, humedad, calor, frío, nueve, etc.
Instalación: Formato artístico de abandona la base o el marco para manifestarse un todo un espacio abierto. Suelen ser obras artísticas grandes e invasivas. Las personas, a diferencia de una escultura, en algunas ocasiones pueden atravesarlas.
Loza: Tipo de cerámica generalmente de color blanco o beige, porosa y áspera. Suele ser cubierta con esmalte cerámico. Se implementa tanto en obras artísticas como utilitarias.
Donald Trump: Fue un presidente neoliberal y conservador de Estados Unidos entre 2017 y 2021.
Primera ParteDescripción En Vivo de la Obra
Zona en LSA y Audio descripción
Rótulo de la obra
1. Título: Descubrir. Habitar la conquista In-Latina 2. Año: 2020
3. Género: Instalación
4. Formato: Composición múltiple con cerámica, arcilla, objetos y proyección de imágenes.
5, Medidas: 120 ancho x 185 alto x 45 profundo (en centímetros)
6. Materiales: Loza bizcochada, arcilla coloreada, escalera de madera, luz, plástico, agua.
7. Técnicas: Modelado directo de personajes (Trump y latinos). Ready made de escalera, plástico, agua. Proyección de imágenes por proyector.
Galería Visual
Vista General de la Instalación
La obra en situ, quiere decir en vivo y en directo, está compuesta por un Donald Trump en loza que está colgado boca abajo desde el interior de una escalera de doble cara. Debajo de esté se encuentran una serie de ochos diversos personajes latinos en arcilla coloreada (cruda). Durante el desarrollo de la instalación, el Trump es llenado de agua en su interior hueco y este la "escupe" dejándola caer sobre los personajes latinos que poco a poco se erosionan. Sobre la instalación se proyectan imágenes mediante un proyector. Las imágenes proyectadas son sobre las políticas antinmigración de Donald Trump durante su presidencia.
Apreciación del chorro de agua desde los latinos y desde el Trump
Durante la ejecución de la instalación se escucha el sonido de las gotas de agua que golpean sobre los personajes de arcilla. Durante la instalación se aprecia el sonido de las gotas golpeando fuerte y despacio a medida que Trump vacía el agua de su interior.
En la imagen se aprecian dos vistas de ángulos opuestos. A la derecha desde un ángulo de contrapicado que coloca en primer plano a los personajes latinos observando hacía arriba y recibiendo el escupo de Trump. A la izquierda, por el contrario, se aprecia la caía del "escupo" desde Trump, y se aprecia a los personajes latinos metidos en un charco de agua que les inunda.
Detalla del rostro de Donald Trump escupiendo
Se aprecia el rostro boca abajo del Trump, blanco, escupiendo un chorro de agua que cae como hilo. Su rostro deja entrever parte de la proyección.
Detalle de los ocho personajes latinos
En el encuadre fotográfico se puede ver como los ocho personajes, de diferentes tamaños y expresiones, ubicados en forma circular, miran hacía arriba. A su vez, el agua que les ha caído los va erosionando por el golpe de su caída, como también el charco que se acumula va desintegrando la corporalidad arcillosa acelerándose por exceso de agua.
Detalle visual de cada personaje latino
Descripción individual de cada personaje y según su ubicación en la imagen. Extremo superior izquierdo: busto de mujer con sus senos al aire, sin ropa, y la boca abierta. Centro superior izquierdo: torso de hombre albañil con casco y protector auditivo también con la boca abierta. Centro superior derecho: torso de persona anciana originaria de rasgos marcados y angulosos. Extremo superior derecho: busto de mujer católica con bucles en el pelo y la boca abierta. Extremo inferior izquierdo: torso de mujer de rasgos latino originarios, con la boca cerrada. Centro inferior izquierdo: Busto de anciano que utiliza saco, boina y bigote, con la boca cerrada.. Centro inferior derecho: busto de persona calva, con la boca abierta, de aspecto juvenil. Por último en el extremo inferior derecho: torso de joven atlético, con gorra y pose sensual realzando su trasero.
Comparación del estado de cada personaje
A la izquierda se aprecia a los ochos personajes latinos vistos desde arriba antes de iniciar la instalación. A la derecha se aprecia a los ocho personajes luego de haber transitado por la instalación durante más de 12 (doce) horas dentro del charco de agua generado por los escupos del Trump. Algunos personajes se partieron, otros se desarmaron por completo quedando acostados sobre el agua. Unos pocos mantuvieron la integridad aunque con sectores faciales dañados.
Detalle de los personajes afectados por el agua luego de doce horas
La mujer de senos descubiertos quedó acostada sobre el agua, casi desintegrada por completo, aún se aprecia rostro y cuerpo frontal. Obrero quedó sin cabeza y rajado por la mitad, acostado sobre el agua. Anciana originaria también quedó acostada partida en varios fragmentos pero aún se aprecia cuerpo y cabeza. Mujer católica quedó de pie pero con la cara erosionada y dañada ya que ella era la que más agua recibió directamente en su rostro. Mujer originaria quedó acostada y desintegrada hasta sus pechos. Anciano es uno de los más deteriorados ya que quedó acostado y sólo se reconoce el rostro. Joven paciente también se desintegró casi por completo, solo se aprecia cuello y rostro, estando acostado sobre el agua. Joven homosexual quedó acostado sobre escombros de otros personajes dejando sólo a la vista su cabeza, cuello y hombros. El agua se tiñó de un color rojizo.
Zona de
Lectura Fácil
2. Una escultura en cerámica blanca cuelga boca abajo y escupe agua hacía unos personajes que están debajo de él.
3. El agua cae como un chorro y golpea a los personajes de arcilla que están debajo de él.
4. El chorro daña a los personajes, y el agua que se acumula también los lastima, haciendo que se desarmen y destruyan.
5. Luego de estar doce horas en un charco de agua, los personajes están muy destruidos. El agua se volvió de color sucio.
6. Los escupos de Donald Trump, ex presidente de Estados Unidos, lastimaron a los personajes que eran de rasgos latinos, como vos, yo y las personas de nuestro alrededor.
Segunda PartePostproducción
Rótulo de la obra
1. Título: Descubrir. Habitar la conquista In-Latina Rótulo de la obra
2. Año: 2020
3. Género: Video
4. Formato: Loop
5. Descripción: El siguiente video une dos registro audiovisuales, uno frontal de toma completa de la instalación, y otro que recorre en detalle el escupo de Trump y su impacto a los personajes latinos. Luego de la mitad del video se verán ambas tomas en sentido invertido, volviendo el agua a Trump. Se acompaña al video con un poema narrado y transcripto de Joseph O. Legaspi, llamado Anfibios, en alusión a la migración y el maltrato a las personas migrantes como repuesta desde la xenofobia.
Galería Audio-Visual
A continuación el video, sugerimos ampliar a pantalla completa y escuchar con auriculares.
Zona de
Lectura Fácil
1. Postproducción es una palabra que aplicamos cuando hablamos de videos, fotos o escritos que surgen a partir de una obra.
2. Estos videos, fotos o escritos pueden servir como documental, publicidad o dar lugar a una nueva obra de arte.
3. Este tipo de video que acabas de ver se llama LOOP, y significa que dura poco tiempo y se puede volver a ver de forma repetitiva.
4. Este video loop quiere reforzar el mensaje de la instalación que viste al principio de este sector.
5. Este video incluye sonido artificial, una voz narrada y lengua de señas argentinas.
6. El poema que está en el video lo puedes leer todas las veces que quieras y unirlo a otras obras de artes.
7. Las personas migrantes son como los anfibios que buscan mejores lugares para vivir y se adaptar muy rápidamente.
8. Aunque la gente cuando ve a los anfibios se asustan y muchas veces quieren matarlos, como a las ranas y los sapos, a pesar que no son peligrosos.
